伊莉討論區

標題: 台語是靠耳濡目染聽懂的 [打印本頁]

作者: a33109926 時間: 2023-10-13 11:55 AM 標題: 台語是靠耳濡目染聽懂的

我從小沒有學過什麼台語
也沒有人教我
完全是靠耳濡目染的台語環境
就漸漸能聽懂台語了
我想1方面也有台語連續劇的功勞吧
兒時我媽很喜歡看本土劇
我都坐在旁邊看
看久了也差不多知道台語是對照哪個中文字
不過日常生活環境還是以中文為主
所以台語說的能力只能是略懂

客家話也是1樣
兒時常常去我媽親戚那邊
久了就差不多能聽懂5成的日常對話
當然說客語的能力是0 呵呵

作者: 226866362 時間: 2023-10-13 12:42 PM

這種東西本來就是這樣，難道還要特別去補習嗎？

作者: bobo813 時間: 2023-10-13 12:55 PM

本帖最後由 bobo813 於 2023-10-13 12:57 PM 編輯

在台灣大部是這樣，没錯
長輩說一句，你說一句，就習慣成自然
也就是耳濡目染學來的

發音是約定俗成
早期台語新聞台不知哪來的拼音，與約定俗成有點不一樣
這些年台語新聞台發音大部分也是約定俗成，只剩少數不一樣而已

作者: sda990990 時間: 2023-10-13 12:56 PM

語言就是這樣喔
只要身處在那樣的環境
慢慢的就會聽懂

作者: austin3388 時間: 2023-10-13 01:28 PM

只要是在生長環境中的語言
自然而然就會說出來

作者: a12858569 時間: 2023-10-13 01:48 PM

沒錯~
不過我生在國語家庭
台語就是聽得懂講很破的狀態
最難的台語程度是
寫!!!

作者: crd1871 時間: 2023-10-13 01:54 PM

恩,確實阿,小弟也沒學過台語,也是從小聽大人都在說台語,所以才學會的說^^

作者: 西北不好 時間: 2023-10-13 02:15 PM

真的~
我自己也是這樣
而且離開那這種圈圈後
台語就退化了哈哈

作者: eynyeyny246 時間: 2023-10-13 02:45 PM

在某種語言充斥的環境中待久了，自然就會懂了，只是熟不熟而已

作者: vespa568 時間: 2023-10-13 03:26 PM

每一種語言都是耳聽目染從小開始聽就漸漸懂得也會說

作者: kzh314 時間: 2023-10-13 04:03 PM

本帖最後由 kzh314 於 2023-10-14 12:55 PM 編輯

有些人的語言能力確實是聽說出來的
最大特徵就是看該國文字反而不太懂
台灣教育只著重考試所以書寫比例遠超過口說耳聽
後來被人指出這一點後
改變考試方式卻未改變教育方式...結果資源較不充裕的學生就被刷下來了

話說華人是不是最多送出國念書的族群 ???
台灣中國都是以拿學歷為主
日韓似乎是以學語言為主

作者: king515151 時間: 2023-10-13 04:15 PM

學習新的語言都是用這種方式，就是所謂的耳濡目染囉~

作者: sguymetxizw1110 時間: 2023-10-13 04:44 PM

對啊!!常常聽長輩說!聽久自然就會了!

作者: qqq888168 時間: 2023-10-13 04:50 PM

從小聽習慣是很容易學會的不過天份也是必要的

作者: sparq1231 時間: 2023-10-13 06:00 PM

不只台語,所有的母語都是啊!從小聽就會講會說!

作者: g0c209 時間: 2023-10-13 06:07 PM

我的台語是從小就講習慣

家裡從小就講台語，甚至整個家族也都在講台語
反倒是祖父有受過日本教育，加上自己小時候也很愛看日本動漫，所以小時候就會講一點日文

但是像我妹長大之後，上學出社會都講國語比較多，現在也變成台語不太會講，但都是聽得懂
而我自己則是在家都台語，上班才國語(但現在配合一些客戶，也會講台語)
所以我的台語其實蠻順的

作者: kases9852147 時間: 2023-10-13 08:05 PM

我國小時有閩南語課，不過我從小就每天聽老爸講台語，基本上課本教的那些早就會了

作者: kevin630220 時間: 2023-10-13 08:08 PM

語言通常都是聽來的學得比較快，不過腔調這部分你可能遇到的時候，問一下對方是哪裡人，久了就會習慣個地方的腔調發音，用聽的學，我覺得是最快的。

作者: chilin 時間: 2023-10-13 08:22 PM

環境很重要，畢竟語言是溝通的工具，總覺得第二、第三語言拿來考試真的有點過了，國文英文考試就算了，再加考台語或客語真的會要學生的命，況且就算國文英文有這麼多考試，還是有人會寫錯用錯，說真心的，語言是用來溝通的！

作者: cxzaqweds 時間: 2023-10-13 08:40 PM

應該說這種東西外面也沒再教吧

作者: m1962 時間: 2023-10-13 08:52 PM

生活環境是最重要一環

作者: nhk12444 時間: 2023-10-13 10:17 PM

閩南語是所有漢語當中最難的喔！因為它有兩套語言，白話音和文讀音，文讀音是古代部份朝代的通語（等同官方語言），源自古代的河南——洛陽雅音，也只有用文讀音說出來的話可以寫成中文，但是文讀音的用法偏文言文，詞彙又太少…跟不上全球化時代，所以再怎麼教育台語都無法取代華語（舊稱國語），民國初年早已是白話文的時代了，而且國人的中文程度日漸下降，就連古裝劇和歌仔戲都講得很白話，台詞水平大幅下降了。

白話音就日常會話，大部分詞彙沒有中文可對應，只能寫一些諧音字代替，千萬不要看公視學台語字，那都是些不合文法的怪異用法。閩南語白話音僅僅是閩南、部份廣東以及這兩地的移民者在使用的家常語言，不能完整寫成文字的語言是不可能成為官方語文的。

也許有些對被政府強迫學習國語很不爽（其實大陸人更不想學普通話但又被迫學習），台灣本省人的母語明明是台語呀！可是國語也是有兩個優點的：一是說出來的每個話語都能寫成中文；二是簡化。閩南語相當複雜，整套語言的發音也非常多，很容易忘記正確發音導致大家都在亂念，講習慣就改不掉了，發音亂七八糟的，尤其是八點檔演員經常發音錯誤。老人家只會白話音，幾乎不會文讀音。用文讀音念唐詩挺愉快的。

客家話跟廣東話也都是無法寫出完整中文的方言，你不會想寫一大堆新造方言字的廣東話的，那種文字的概念就跟公視的怪異台語字是相同情況，可是廣東話卻可以直接讀出古典詩詞（書面語），閩南語得用文讀音。

對了，會講台語的話，學習漢化程度深的語言有幫助的喔！其實也就日語、韓語、越南語三國而已，凡是這三國於古代就存在的詞彙，許多唸起來都很像閩南語，因為這三國不管從什麼時期開始用自創文字，在古代都有使用中文也都有自創漢字。

作者: mochung.lee 時間: 2023-10-13 10:29 PM

生活中的自然接觸，往往是學習語言的最好方法...

作者: 522234 時間: 2023-10-13 10:44 PM

好像本來就是台語跟國語一樣都是小時候就會也沒特別學不過可能也因為家裡有只會台語的老人家

作者: lilacoste 時間: 2023-10-13 11:18 PM

當然阿
我也是這樣懂台語的

作者: w730102 時間: 2023-10-13 11:25 PM

看家中的小朋友
真的會自己學習大人講話
母語這種東西真的是耳濡目染的

作者: maxwellyann 時間: 2023-10-13 11:32 PM

我也是靠聽的就懂了，只是因為沒有特別學，說方面就比較差

作者: hrghr222 時間: 2023-10-13 11:47 PM

這個好像也真的就是這樣子的耶

作者: gn02632814 時間: 2023-10-13 11:59 PM

我個人完全是耳濡目染學來的~ 看個布袋戲~聽個台語歌就會了~ 完全不能理解教育部強迫學台語的想法

作者: andylaoi 時間: 2023-10-14 12:38 AM

所有語言都是因為家人常說聽久了就會了

作者: qazqaz90202 時間: 2023-10-14 12:40 AM

我也這麼覺得
應該說語言都要從習慣養成吧

作者: sgunsxroses 時間: 2023-10-14 12:53 AM

任何語言都是吧，就是環境最快

作者: a29136458 時間: 2023-10-14 01:22 AM

所以說語言最好去當地學再怎麼笨久而久之也就會了

作者: clark006200 時間: 2023-10-14 01:28 AM

不都是這樣子學來的嗎

以前學校也沒有課程在教台語呀

作者: algerlin 時間: 2023-10-14 01:53 AM

主要是小時候聽長輩講會跟長輩對談就慢慢熟悉

作者: minipull 時間: 2023-10-14 01:59 AM

語言都是環境影響很大吧，從小開始聽，不會講但也聽得懂

作者: oregonkiss 時間: 2023-10-14 02:06 AM

本來語言就是應該要從用中學啊
這樣最自然也最好用

作者: maze833 時間: 2023-10-14 02:47 AM

從小的環境也是因素之一吧

作者: steventsao134 時間: 2023-10-14 09:54 AM

粵語我是完全不懂不過台語還算聽得懂

作者: joke7466 時間: 2023-10-14 10:14 AM

基本上台語都是這樣
不過很多都是聽得懂但卻不一定會說
說比聽還難

作者: 呆呆呆的我 時間: 2023-10-14 11:13 AM

好像真的是小時候聽家人學來的

作者: playn99 時間: 2023-10-14 03:02 PM

每天聽每天講自然就越來越熟練了

作者: hunter-01 時間: 2023-10-14 04:28 PM

說話的語言本來就是從幼兒學起的啊
到是有聽說過
幼兒時期要是聽的語言多那學語言就快很多呢

作者: cdh180 時間: 2023-10-14 06:26 PM

本帖最後由 cdh180 於 2023-10-14 06:29 PM 編輯

語言都是從小聽到大，自然就會說了啊
教學只是輔助，沒有相同的語言環境只是更累而已
不然台灣人從國中就開始學英文(我的時代，現在聽說幼稚園就開始了)，但現在會英文的，路上抓100個出來，有90個大概只會this is a book，其他10個只會Fxxk、Sxxt

作者: shyboy0626 時間: 2023-10-14 08:34 PM

早期農業社會時幾乎都是講台語
從小都是在那種環境長大
自然而然就學會台語
隨著時代進步
現在自然有不同的教法
多學一種也沒不好

作者: cagechen 時間: 2023-10-14 09:24 PM

其實不管什麼語言都可以靠耳濡目染，尤其是母語，因為周遭的人時時刻刻都在用。

作者: pinkydizzy 時間: 2023-10-14 10:12 PM

語言都是耳濡目染阿~
尤其是那種沒有文字的語言阿T_T
希望台語也可以有有聲書可以學可以傳承。

作者: oper0083a 時間: 2023-10-14 10:37 PM

學什麼語言本來就是靠常常聽常常說，勇敢說就學得快。
有些語言屬性很像，像學會台語，日語也好學。

作者: jordankobe 時間: 2023-10-14 10:39 PM

這是我覺得語言學的最快的方式
現在就是太多人對小孩子只講國語
導致大多人都不會講了

作者: fbcc3792 時間: 2023-10-14 10:39 PM

客語台語都是聽其他人一直說聽懂一點但不會講

作者: ko761006 時間: 2023-10-14 10:53 PM

我覺得就是環境會影響一個人的語言

作者: 貓眼綠 時間: 2023-10-14 11:03 PM

語言本來就是這樣

一直在那樣的環境中就容易學會

作者: muta66 時間: 2023-10-15 07:00 AM

很多人說學語言就是要有那個環境,但是我覺得把我丟在美國,我應該還是學不會英語

作者: naposin123 時間: 2023-10-15 08:36 AM

語言多半是在環境的逼迫下學會的。很自然的行為, 為了生存。

作者: aaa2512213 時間: 2023-10-15 10:55 PM

好像真的是這樣,現在想想好像也沒有特別去學過台語,以前學校是有母語課,但是都是念文章

作者: manny51 時間: 2023-10-16 11:55 AM

一方面是台語也算是中文的一種文法基本上不用重學就是慣用字聽久講久就會了

作者: xshella 時間: 2023-10-16 12:50 PM

個人主觀相信包括台語在內的任何語言的了解都很耳濡目染有關，不論是民間方言或官方語言。個人也主觀認為語言並非純學識或學術而是與人們基本生活息息相關的交流工具，即使人們後來透過學問和研究將其塑成一定程度的系統化並用於教育體制裡，耳濡目染的影響性仍很關鍵且不可或缺。
與華語相比，個人主觀認為台語在系統化並用於教育體制中已算過晚，但也主觀有感慶幸慣用台語的長輩或年長世代們透過生活和各種可傳承下去的具體文化爭取到了教育體制成形的時間，因此即使個人主觀仍覺得台語如今已處於一個語言的存亡交關這一瀕危階段，心中也主觀相信台語已在教育體制裡處於救治重振的狀態中，算是在未來有了些明確又具體的傳承希望。

作者: andy791105 時間: 2023-10-16 03:45 PM

其實語言本來鳩是靠聽來學習的
不然你想想
你幼兒時期
有人教你中文文法嗎

作者: ro447176 時間: 2023-10-16 04:16 PM

我也是從小聽到大講到大
自然就會講
根本不用人教

作者: hacker528 時間: 2023-10-16 04:21 PM

很多人會把小孩送出國學外語就是這樣靠環境去改變一個人的生活習慣講話內容這樣學習是最快的

作者: cgwchen 時間: 2023-10-16 04:40 PM

對啊
英文也是啊
所以想學好語言
丟到那個國家
就是最快的方法

作者: 做好做滿做到爽 時間: 2023-10-16 06:37 PM

會聽但是不說的話
說話時還是離離蠟蠟

作者: mnnmnnmmnn 時間: 2023-10-16 07:27 PM

就像有人會說一直聽英文廣播久了也就會英文了

作者: bd6667 時間: 2023-10-17 01:54 PM

還是要有人講，這樣才會慢慢的懂
要不然拚音會累死小孩的

作者: 若昭雲 時間: 2023-10-17 02:30 PM

常常聽就懂了，也沒有特別學習

作者: nkit 時間: 2023-10-20 08:17 AM

語言每天接觸,久了應該都會學會
不然以前的文盲,如何會說話,與人溝通

作者: dwhinhouse 時間: 2023-10-20 09:41 AM

語言的學習不是都這樣處在甚麼環境自然就會強迫你去學

作者: ssky702 時間: 2023-10-20 09:50 AM

我是上課地點都是說台語!聽多就會了

作者: hikaur 時間: 2023-10-20 10:27 AM

跟一個只會講台語的長輩住在一起一段時間
就會因為只能想辦法適應
然後就變得開始聽得懂台語了

作者: Pkc0909 時間: 2023-10-20 10:41 AM

多聽多說多學就會進步，各類語言都是如此

作者: 盧小月 時間: 2023-10-20 10:26 PM

我覺得這樣很好啊
語言也是一種專長
我也很想學客語，但是身邊都沒人說客家話

作者: freeze.rain 時間: 2023-10-22 01:58 AM

語言學習~~ 環境是最重要的~~~

作者: 諾維斯雞 時間: 2023-10-22 10:04 PM

其實語言就是耳濡目染學會的

作者: lin0376 時間: 2023-10-24 11:46 AM

我也差不多,就是在那種環境你自然就會了

作者: joe36547 時間: 2023-10-24 11:54 AM

語言學習這種東西不但要有環境，最重要是多聽多講，久而久之你就漸漸熟悉了。

作者: Yihshian 時間: 2023-10-24 12:21 PM

常聽就自然會了
就是怕周圍的人沒在講，那就沒折了

作者: 楊六郎 時間: 2023-10-24 12:31 PM

所有語言都是這樣的吧聽久了自然多少會學會一點

作者: 淡淡的味道 時間: 2023-10-24 12:33 PM

對耶，台語這麼聽來的
反而是課本的台語拼音都看不懂

作者: s9549802 時間: 2023-10-25 02:02 PM

真的就是環境的習慣問題而已,不過台語講得滿落漆的,聽是聽得懂說又是另一回事了哈

作者: Dyijfttu 時間: 2023-10-25 02:07 PM

常聽確實自然就能聽懂了,但會不會說是另一件事了

作者: jmf362 時間: 2023-10-25 02:46 PM

一般都是聽久了就會說..........

作者: lijp 時間: 2023-10-25 05:07 PM

台語是當兵學會的.因為周圍都是說台語的弟兄.聽不懂會很辛苦

作者: sceips2 時間: 2023-10-25 08:59 PM

如果家中有長輩是講台語的，
小孩給他們帶到會說話，
可能一開口就是台語了。

作者: mcxz 時間: 2023-10-25 09:22 PM

那是因為以前又沒人製作教材，什麼語言都是耳濡目染來的，泰雅族語也是耳濡目染來的

作者: a778899501 時間: 2023-10-25 09:58 PM

現在硬要用文字來表示台語，我反而看不懂。
從小用聽的聽久就會了

作者: super541003 時間: 2023-10-25 10:12 PM

學語言最重要的是要有環境

作者: mot123123 時間: 2023-10-25 11:28 PM

本帖最後由 mot123123 於 2023-12-11 12:20 AM 編輯

以前國小時有上台語課，結果台語還是二二六六，還不如常常跟我家老人家聊天練習XD，就慢慢練起來了

作者: 少浩 時間: 2023-10-25 11:48 PM

只要是禹鹽都是環境比較重要

作者: custom32 時間: 2023-10-26 12:27 AM

语言这东西本来就是这样的说哦；。

作者: molepopy 時間: 2023-10-26 12:36 AM

語言不都是這樣的嗎，就算要學英文也是要多聽多看多講啊，只不過台語你能接觸的機會比較多而已

作者: huang0625 時間: 2023-10-26 02:11 AM

自然而然就會了,覺得還蠻神奇的

作者: mylove27 時間: 2023-10-26 02:55 AM

我是從小有跟阿嬤住在一起，所以久而久之就會講了，跟環境還是有很大的關係

作者: yenban 時間: 2023-10-26 09:47 AM

不只台語就連你現在說的國語不都是這樣練的？
順便說一下
我的台語情況跟你是一樣的

作者: 生活就是享受 時間: 2023-10-27 06:58 PM

差不多也是這樣
不只是台語所有的語言
會聽久了就會講

所以有沒有那個環境很重要

作者: smahcg 時間: 2023-10-30 09:19 AM

對啊
英文也是啊
所以想學好語言
丟到那個國家

作者: A228214505 時間: 2023-10-30 10:45 AM

學一門語言就是這樣
根本不需要課本也不需要老師
需要的是那個環境
台灣的英語教學成效那麼差也是因為這樣

作者: catear0311 時間: 2023-10-30 03:03 PM

常常聽就懂了，也沒有特別學習
語言學習環境很重要

作者: wuchhs 時間: 2023-10-31 01:13 PM

世上的語言都是如此呀,聽著聽著就會講囉

作者: zxcw 時間: 2023-10-31 03:57 PM

語言本來就是這樣學的阿XD

作者: smahcg 時間: 2023-10-31 04:28 PM

本帖最後由摩雷克斯於 2023-11-6 04:52 PM 編輯

語言都是耳濡目染阿~
尤其是那種沒有文字的語言阿

我想言語應該都是要這樣的

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www53.eyny.com/)